Slovenija je z vstopom v Evropsko unijo prenesla del svojih suverenih pravic na njene institucije, kar ji omogoča, da skupaj in enakopravno z drugimi državami članicami sodeluje pri oblikovanju politik in pravnega reda Evropske unije. Sodelovanje pri oblikovanju politik in pravnega reda Evropske unije je tako postalo del vsakodnevnega delovanja državne uprave.

Za učinkovito uveljavljanje interesov Slovenije je odločilno, da njeni predstavniki v institucijah Evropske unije pravočasno predstavijo stališča, ki so predhodno usklajena med vsemi državnimi organi, na katere se posamezen predlog nanaša. Pri tem ključno vlogo igra koordinacija evropskih zadev.

Vlada Republike Slovenije je vzpostavila sistem koordinacije evropskih zadev, ki poteka v sodelovanju pristojnih organov, centralnih koordinacijskih enot, Stalnega predstavništva v Bruslju, delovnih skupin za pripravo stališč v postopku sprejemanja zakonodajnih predlogov in drugih aktov Evropske unije, Delovne skupine za evropske zadeve, vlade in državnega zbora.

Služba Vlade RS za evropske zadeve (SVEZ) je osrednji vladni koordinator evropskih zadev. Izjemi sta le skupna zunanja in varnostna politika Evropske unije, ki ju usklajuje Ministrstvo za zunanje zadeve.

SVEZ skrbi predvsem za postopkovno pravilno pripravo in pošiljanje stališč do predlogov, o katerih odloča Svet Evropske unije na ravni delovnih skupin, odborov, ministrskih zasedanj ter na zasedanjih Evropskega sveta.

Osrednja naloga SVEZ je tudi razvrščanje, objavljanje in hranjenje dokumentov Evropske unije ter objavljanje, usklajevanje in sprejemanje stališč Slovenije, ki poteka na EU-portalu kot sestavnem delu informacijskega sistema vlade.

Ob tem SVEZ koordinira pripravo stališč Slovenije v predsodnih postopkih, ki jih je sprožila Evropska komisija, kadar Republika Slovenija domnevno krši pravni red Evropske unije – razen koordinacije stališč v postopkih ugotavljanja kršitev zaradi izostanka uradnega obveščanja ali nepravočasnega uradnega obveščanja o prenosu direktiv v slovenski pravni red, ki spada v pristojnost Službe vlade za zakonodajo. V sodnih postopkih pred Sodiščem Evropskih skupnosti SVEZ sodeluje s pristojnimi ministrstvi in vladnimi službami ter državnim pravobranilstvom pri pripravi pisnih vlog, ki jih Slovenija predloži omenjenemu sodišču.

SVEZ tudi spremlja delo slovenskih oddelkov prevajalskih in tolmaških služb v institucijah Evropske unije in pomaga ministrstvom pri jezikovnih vprašanjih, povezanih z Evropsko unijo. Na področju tolmačenja SVEZ koordinira zahteve ministrstev za tolmačenje v delovnih telesih Sveta EU.

SVEZ seznanja slovenske predstavnike v Evropskem parlamentu, Odboru regij in Evropskem ekonomsko-socialnem odboru s stališči Slovenije do aktov, ki jih obravnavajo omenjene ustanove.

V sodelovanju s pristojnimi ministrstvi in vladnimi službami SVEZ vsako leto pripravi gradivo vlade za razpravo državnega zbora o stanju v Evropski uniji in položaju Republike Slovenije v njej ter o usmeritvah za delovanje Republike Slovenije v institucijah Evropske unije v prihodnjem obdobju.

Dokument:

Shema koordinacije evropskih zadev v Sloveniji

Priprava medresorsko usklajenih stališč

Postopek priprave stališč – delovna skupina za evropske zadeve – delovne skupine

Upravljanje z EU dokumenti

Razvrščanje in objava dokumentov po sistemu EU-portal

Gradivo vlade za razpravo Državnega zbora o stanju v EU

Položaj Republike Slovenije v EU ter usmeritve za delovanje Republike Slovenije v institucijah EU v obdobju januar 2007 - junij 2008

Predsodni postopki EU

Koordinacija predsodnih in sodnih postopkov v okviru Vlade RS

Sodelovanje s slovenskimi predstavniki

Sodelovanje s slovenskimi predstavniki v Evropskem ekonomsko-socialnem odboru, Odboru regij in Evropskem parlamentu

Jezikovna vprašanja

Jezikovna ureditev EU – strokovno-terminološka redakcija pravnih aktov EU – tolmačenje v delovnih telesih Sveta – prenos slovenskih izkušenj na področju jezikovnih priprav na članstvo EU

Kontakt:

mag. Živana Mejač 

t: 01 478 24 44

f: 01 478 24 96

e: zivana.mejac(at)gov.si